唐詩平行語料庫研究計畫


風不鳴條


原詩 拼音
習習和風至
ㄒㄧˊ ㄒㄧˊ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄓˋ
xi xi he feng zhi
過條不自鳴
ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ
guo tiao bu zi ming
暗通青律起
ㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ
an tong qing lv qi
遠傍白蘋生
ㄩㄢˇ ㄅㄤˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ
yuan bang bai ping sheng
拂樹花仍落
ㄈㄨˊ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
fu shu hua reng luo
經林鳥自驚
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄐㄧㄥ
jing lin niao zi jing
幾牽蘿蔓動
ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄢˋ ㄉㄨㄥˋ
ji qian luo man dong
潛惹柳絲輕
ㄑㄧㄢˊ ㄖㄜˇ ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄑㄧㄥ
qian re liu si qing
入谷迷松響
ㄖㄨˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧˊ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ
ru gu mi song xiang
開窗失竹聲
ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄕ ㄓㄨˊ ㄕㄥ
kai chuang shi zhu sheng
薰弦方在御
ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄩˋ
xun xian fang zai yu
萬國仰皇情
ㄨㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ
wan guo yang huang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系