唐詩平行語料庫研究計畫
江陵府初試澄心如水
| 原詩 |
拼音 |
丹心何所喻
ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
|
dan xin he suo yu
|
唯水並清虛
ㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩ
|
wei shui bing qing xu
|
莫測千尋底
ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄧˇ
|
mo ce qian xun di
|
難知一勺初
ㄋㄢˊ ㄓ ㄧ ㄕㄠˊ ㄔㄨ
|
nan zhi yi shao chu
|
內明非有物
ㄋㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄨˋ
|
nei ming fei you wu
|
上善本無魚
ㄕㄤˋ ㄕㄢˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄩˊ
|
shang shan ben wu yu
|
澹泊隨高下
ㄉㄢˋ ㄆㄛ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄒㄧㄚˋ
|
dan po sui gao xia
|
波瀾逐卷舒
ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
|
bo lan zhu juan shu
|
養蒙方浩浩
ㄧㄤˇ ㄇㄥˊ ㄈㄤ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ
|
yang meng fang hao hao
|
出險每徐徐
ㄔㄨ ㄒㄧㄢˇ ㄇㄟˇ ㄒㄩˊ ㄒㄩˊ
|
chu xian mei xu xu
|
若灌情田裏
ㄖㄨㄛˋ ㄍㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
|
ruo guan qing tian li
|
常流盡不如
ㄔㄤˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
|
chang liu jin bu ru
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系