唐詩平行語料庫研究計畫


寒食離白沙


原詩 拼音
莫驚客路已經年
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
mo jing ke lu yi jing nian
尚有青春一半妍
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ
shang you qing chun yi ban yan
試上方垣望春野
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄩㄢˊ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄝˇ
shi shang fang yuan wang chun ye
萬條楊柳拂青天
ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ
wan tiao yang liu fu qing tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系