唐詩平行語料庫研究計畫


送王龜拾遺謝官後歸滻水山居


原詩 拼音
水邊殘雪照亭臺
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄞˊ
shui bian can xue zhao ting tai
臺上風襟向雪開
ㄊㄞˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄎㄞ
tai shang feng jin xiang xue kai
還似當時姓丁鶴
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄥ ㄏㄜˋ
hai shi dang shi xing ding he
羽毛成後一歸來
ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
yu mao cheng hou yi gui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系