唐詩平行語料庫研究計畫


過噴玉泉


原詩 拼音
平生半爲山淹留
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
ping sheng ban wei shan yan liu
馬上欲去還回頭
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄑㄩˋ ㄏㄞˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
ma shang yu qu hai hui tou
兩京塵路一雙鬢
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ
liang jing chen lu yi shuang bin
不見玉泉千萬秋
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ
bu jian yu quan qian wan qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系