唐詩平行語料庫研究計畫


李侍御歸炭谷山居同宿華嚴寺


原詩 拼音
家在青山近玉京
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ
jia zai qing shan jin yu jing
白雲紅樹滿歸程
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
bai yun hong shu man gui cheng
相逢一宿最高寺
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄙˋ
xiang feng yi xiu zui gao si
半夜翠微泉落聲
ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥ
ban ye cui wei quan luo sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系