唐詩平行語料庫研究計畫


沙溪館


原詩 拼音
翠濕衣襟山滿樓
ㄘㄨㄟˋ ㄕ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄕㄢ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ
cui shi yi jin shan man lou
竹間溪水遶牀流
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˊ
zhu jian xi shui rao chuang liu
行人莫羨郵亭吏
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧˋ
xing ren mo xian you ting li
生向此中今白頭
ㄕㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
sheng xiang ci zhong jin bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系