唐詩平行語料庫研究計畫


題僧壁


原詩 拼音
曉望疎林露滿巾
ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
xiao wang shu lin lu man jin
碧山秋寺屬閑人
ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄙˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
bi shan qiu si shu xian ren
溪頭盡日看紅葉
ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
xi tou jin ri kan hong ye
却笑高僧衣有塵
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄧ ㄧㄡˇ ㄔㄣˊ
que xiao gao seng yi you chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系