唐詩平行語料庫研究計畫


山中寄盧簡求


原詩 拼音
竹西池上有花開
ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
zhu xi chi shang you hua kai
日日幽吟看又回
ㄖˋ ㄖˋ ㄧㄡ ㄧㄣˊ ㄎㄢˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ
ri ri you yin kan you hui
心憶郡中蕭記室
ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄕˋ
xin yi jun zhong xiao ji shi
何時暫别醉鄉来
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄗㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄞˊ
he shi zan bie zui xiang lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系