唐詩平行語料庫研究計畫


別牛郎中門館


原詩 拼音
整襟收淚別朱門
ㄓㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄡ ㄌㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨ ㄇㄣˊ
zheng jin shou lei bie zhu men
自料難酬顧念恩
ㄗˋ ㄌㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄔㄡˊ ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄣ
zi liao nan chou gu nian en
招得片魂騎匹馬
ㄓㄠ ㄉㄜˊ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄧˊ ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ
zhao de pian hun qi pi ma
西風斜日入秋原
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄢˊ
xi feng xie ri ru qiu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系