唐詩平行語料庫研究計畫


婺州宴上留別


原詩 拼音
雙溪樓影向雲橫
ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ
shuang xi lou ying xiang yun heng
歌舞高臺晚更清
ㄍㄜ ㄨˇ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄨㄢˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
ge wu gao tai wan geng qing
獨自下樓騎瘦馬
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧˊ ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ
du zi xia lou qi shou ma
搖鞭重入亂蟬聲
ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥ
yao bian zhong ru luan chan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系