唐詩平行語料庫研究計畫


敘事獻同州侍御三首 二


原詩 拼音
平生望斷雲層層
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄘㄥˊ ㄘㄥˊ
ping sheng wang duan yun ceng ceng
紫府杳是他人登
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄧㄠˇ ㄕˋ ㄊㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄥ
zi fu yao shi ta ren deng
却應歸訪溪邊寺
ㄑㄩㄝˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄟ ㄈㄤˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄙˋ
que ying gui fang xi bian si
說向當時同社僧
ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄤ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄙㄥ
shuo xiang dang shi tong she seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系