唐詩平行語料庫研究計畫


入藍關


原詩 拼音
微煙已辨秦中樹
ㄨㄟ ㄧㄢ ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ
wei yan yi bian qin zhong shu
遠夢更依江上臺
ㄩㄢˇ ㄇㄥˋ ㄍㄥˋ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
yuan meng geng yi jiang shang tai
看落晚花還悵望
ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄞˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
kan luo wan hua hai chang wang
鯉魚時節入關來
ㄌㄧˇ ㄩˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄌㄞˊ
li yu shi jie ru guan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系