唐詩平行語料庫研究計畫


送李給事


原詩 拼音
眼前軒冕是鴻毛
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄢ ㄇㄧㄢˇ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄇㄠˊ
yan qian xuan mian shi hong mao
天上人間漫自勞
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄢˋ ㄗˋ ㄌㄠˊ
tian shang ren jian man zi lao
脫却朝衣獨歸去
ㄊㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄧ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
tuo que chao yi du gui qu
青雲不及白雲高
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄠ
qing yun bu ji bai yun gao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系