唐詩平行語料庫研究計畫


遣興二首 二


原詩 拼音
讀徹殘書弄水回
ㄉㄨˊ ㄔㄜˋ ㄘㄢˊ ㄕㄨ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄟˊ
du che can shu nong shui hui
暮天何處笛聲哀?花前獨立無人會
ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧˊ ㄕㄥ ㄞ ? ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
mu tian he chu di sheng ai ? hua qian du li wu ren hui
依舊去年雙燕來
ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ
yi jiu qu nian shuang yan lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系