唐詩平行語料庫研究計畫


座上獻元相公


原詩 拼音
寂寞堂前日又曛
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄧㄡˋ ㄒㄩㄣ
ji mo tang qian ri you xun
陽臺去作不歸雲
ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ
yang tai qu zuo bu gui yun
從來聞說沙吒利
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄕㄚ ㄓㄚ ㄌㄧˋ
cong lai wen shuo sha zha li
今日青娥屬使君
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄜˊ ㄕㄨˇ ㄕˇ ㄐㄩㄣ
jin ri qing e shu shi jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系