唐詩平行語料庫研究計畫


代人聽琴二首 二


原詩 拼音
湘娥不葬九疑雲
ㄒㄧㄤ ㄜˊ ㄅㄨˋ ㄗㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ ㄩㄣˊ
xiang e bu zang jiu yi yun
楚水連天坐憶君
ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ
chu shui lian tian zuo yi jun
惟有啼烏舊名在
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
wei you ti wu jiu ming zai
忍敎嗚咽夜長聞
ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄨ ㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄨㄣˊ
ren jiao wu yan ye zhang wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系