唐詩平行語料庫研究計畫


代人聽琴二首 一


原詩 拼音
抱琴花夜不勝春
ㄅㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄨㄣ
bao qin hua ye bu sheng chun
獨奏相思淚滿巾
ㄉㄨˊ ㄗㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄌㄟˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
du zou xiang si lei man jin
第五指中心最恨
ㄉㄧˋ ㄨˇ ㄓˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄣˋ
di wu zhi zhong xin zui hen
數聲嗚咽爲何人
ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄨ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
shu sheng wu yan wei he ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系