唐詩平行語料庫研究計畫


靈巖寺


原詩 拼音
館娃宮伴千年寺
ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ
guan wa gong ban qian nian si
水闊雲多客到稀
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄎㄜˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧ
shui kuo yun duo ke dao xi
聞說春來更惆悵
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
wen shuo chun lai geng chou chang
百花深處一僧歸
ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧ ㄙㄥ ㄍㄨㄟ
bai hua shen chu yi seng gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系