唐詩平行語料庫研究計畫


贈別


原詩 拼音
水邊秋草暮萋萋
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
shui bian qiu cao mu qi qi
欲駐殘陽恨馬蹄
ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄏㄣˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
yu zhu can yang hen ma ti
曾是管絃同醉伴
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄢˋ
ceng shi guan xian tong zui ban
一聲歌盡各東西
ㄧ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
yi sheng ge jin ge dong xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系