唐詩平行語料庫研究計畫


寄遠


原詩 拼音
禁鐘聲盡見棲禽
ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄣˊ
jin zhong sheng jin jian qi qin
關塞迢迢故國心
ㄍㄨㄢ ㄙㄞ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ
guan sai tiao tiao gu guo xin
無限春愁莫相問
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
wu xian chun chou mo xiang wen
落花流水洞房深
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄤˊ ㄕㄣ
luo hua liu shui dong fang shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系