唐詩平行語料庫研究計畫


四祖寺


原詩 拼音
千株松下雙峰寺
ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄙˋ
qian zhu song xia shuang feng si
一盞燈前萬里身
ㄧ ㄓㄢˇ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ
yi zhan deng qian wan li shen
自爲心猿不調伏
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄈㄨˊ
zi wei xin yuan bu diao fu
祖師元是世間人
ㄗㄨˇ ㄕ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄣˊ
zu shi yuan shi shi jian ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系