唐詩平行語料庫研究計畫


僧舍二首 二


原詩 拼音
溪上禪關水木間
ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢ
xi shang chan guan shui mu jian
水南山色與僧閑
ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄙㄥ ㄒㄧㄢˊ
shui nan shan se yu seng xian
春風盡日無來客
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄌㄞˊ ㄎㄜˋ
chun feng jin ri wu lai ke
幽磬一聲高鳥還
ㄧㄡ ㄑㄧㄥˋ ㄧ ㄕㄥ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄞˊ
you qing yi sheng gao niao hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系