唐詩平行語料庫研究計畫


僧舍二首 一


原詩 拼音
秖言雙鬢未蹉跎
ㄓ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ
zhi yan shuang bin wei cuo tuo
獨奈牛羊送日何
ㄉㄨˊ ㄋㄞˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄖˋ ㄏㄜˊ
du nai niu yang song ri he
禪客不歸車馬去
ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ
chan ke bu gui che ma qu
晚簷山色爲誰多
ㄨㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄨㄛ
wan yan shan se wei shui duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系