唐詩平行語料庫研究計畫


東亭柳


原詩 拼音
拂水斜煙一萬條
ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄢ ㄧ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ
fu shui xie yan yi wan tiao
幾隨春色倚河橋
ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ
ji sui chun se yi he qiao
不知別後誰攀折
ㄅㄨˋ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄢ ㄓㄜˊ
bu zhi bie hou shui pan zhe
猶自風流勝舞腰
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄨˇ ㄧㄠ
you zi feng liu sheng wu yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系