唐詩平行語料庫研究計畫


送從翁中丞奉使黠戛斯六首 三


原詩 拼音
雖言窮北海雲中
ㄙㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄟˇ ㄏㄞˇ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
sui yan qiong bei hai yun zhong
屬國當時事不同
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
shu guo dang shi shi bu tong
九姓如今盡臣妾
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ
jiu xing ru jin jin chen qie
歸期那肯待秋風
ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄋㄚˋ ㄎㄣˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
gui qi na ken dai qiu feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系