唐詩平行語料庫研究計畫


奉和同太子監守違戀


原詩 拼音
乾象開層構
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄞ ㄘㄥˊ ㄍㄡˋ
qian xiang kai ceng gou
離明啓少陽
ㄌㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄕㄠˇ ㄧㄤˊ
li ming qi shao yang
卜征從獻吉
ㄅㄛ˙ ㄓㄥ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧˊ
bo zheng cong xian ji
守器屬元良
ㄕㄡˇ ㄑㄧˋ ㄕㄨˇ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
shou qi shu yuan liang
逖矣凌周誦
ㄊㄧˋ ㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄙㄨㄥˋ
ti yi ling zhou song
遙哉掩漢莊
ㄧㄠˊ ㄗㄞ ㄧㄢˇ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄤ
yao zai yan han zhuang
好士傾南洛
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
hao shi qing nan luo
多才盛北場
ㄉㄨㄛ ㄘㄞˊ ㄕㄥˋ ㄅㄟˇ ㄔㄤˇ
duo cai sheng bei chang
地分丹鷲嶺
ㄉㄧˋ ㄈㄣ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧㄥˇ
di fen dan jiu ling
途間白雲鄉
ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ
tu jian bai yun xiang
儲誠虔曉夕
ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ
chu cheng qian xiao xi
宸愛積炎涼
ㄔㄣˊ ㄞˋ ㄐㄧ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
chen ai ji yan liang
珠璧連霄漢
ㄓㄨ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ
zhu bi lian xiao han
萬物仰重光
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄧㄤˇ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ
wan wu yang chong guang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系