唐詩平行語料庫研究計畫


尋僧


原詩 拼音
斜日橫窗起暗塵
ㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄏㄥˊ ㄔㄨㄤ ㄑㄧˇ ㄢˋ ㄔㄣˊ
xie ri heng chuang qi an chen
水邊門戶閉閒春
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
shui bian men hu bi xian chun
千竿竹裏花枝動
ㄑㄧㄢ ㄍㄢ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄉㄨㄥˋ
qian gan zhu li hua zhi dong
只道無人似有人
ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ
zhi dao wu ren shi you ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系