唐詩平行語料庫研究計畫


宿僧院


原詩 拼音
月滿長空樹滿霜
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄕㄨㄤ
yue man zhang kong shu man shuang
度雲低拂近簷牀
ㄉㄨˋ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨㄤˊ
du yun di fu jin yan chuang
林中夜半一聲磬
ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄅㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˋ
lin zhong ye ban yi sheng qing
臥見高僧入道場
ㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄖㄨˋ ㄉㄠˋ ㄔㄤˇ
wo jian gao seng ru dao chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系