唐詩平行語料庫研究計畫


贈女仙


原詩 拼音
水思雲情小鳳仙
ㄕㄨㄟˇ ㄙ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢ
shui si yun qing xiao feng xian
月涵花態語如絃
ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄞˋ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
yue han hua tai yu ru xian
不因金骨三清客
ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄥ ㄎㄜˋ
bu yin jin gu san qing ke
誰識吳州有洞天
ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
shui shi wu zhou you dong tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系