唐詩平行語料庫研究計畫


南園


原詩 拼音
雨過郊園綠尚微
ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄌㄩˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟ
yu guo jiao yuan lv shang wei
落花惆悵滿塵衣
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄇㄢˇ ㄔㄣˊ ㄧ
luo hua chou chang man chen yi
芳尊有酒無人共
ㄈㄤ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ
fang zun you jiu wu ren gong
日暮看山還獨歸
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄞˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ
ri mu kan shan hai du gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系