唐詩平行語料庫研究計畫


西江晚泊


原詩 拼音
茫茫靄靄失西東
ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄞˇ ㄞˇ ㄕ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
mang mang ai ai shi xi dong
柳浦桑村處處同
ㄌㄧㄡˇ ㄆㄨˇ ㄙㄤ ㄘㄨㄣ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
liu pu sang cun chu chu tong
戍鼓一聲帆影盡
ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄧ ㄕㄥ ㄈㄢ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˇ
shu gu yi sheng fan ying jin
水禽飛起夕陽中
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄟ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ
shui qin fei qi xi yang zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系