唐詩平行語料庫研究計畫


發栢梯寺


原詩 拼音
一泓秋水千竿竹
ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄢ ㄓㄨˊ
yi hong qiu shui qian gan zhu
靜得勞生半日身
ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄌㄠˊ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄖˋ ㄕㄣ
jing de lao sheng ban ri shen
猶有向西無限地
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧˋ
you you xiang xi wu xian di
別僧騎馬入紅塵
ㄅㄧㄝˊ ㄙㄥ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
bie seng qi ma ru hong chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系