唐詩平行語料庫研究計畫


尋僧二首 二


原詩 拼音
溪戶無人谷鳥飛
ㄒㄧ ㄏㄨˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
xi hu wu ren gu niao fei
石橋橫木掛禪衣
ㄕˊ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄢˊ ㄧ
shi qiao heng mu gua chan yi
看雲日暮倚松立
ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄧˋ
kan yun ri mu yi song li
野水亂鳴僧未歸
ㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
ye shui luan ming seng wei gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系