唐詩平行語料庫研究計畫


尋僧二首 一


原詩 拼音
臺殿參差日墮塵
ㄊㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄖˋ ㄉㄨㄛˋ ㄔㄣˊ
tai dian can cha ri duo chen
塢西歸去一庵雲
ㄨˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄧ ㄢ ㄩㄣˊ
wu xi gui qu yi an yun
寒泉何處夜深落
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄌㄨㄛˋ
han quan he chu ye shen luo
聲隔半巖疎葉聞
ㄕㄥ ㄍㄜˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ
sheng ge ban yan shu ye wen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系