唐詩平行語料庫研究計畫


途中


原詩 拼音
故園回首雁初來
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ
gu yuan hui shou yan chu lai
馬上千愁付一杯
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄅㄟ
ma shang qian chou fu yi bei
惟有新詩似相識
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
wei you xin shi shi xiang shi
暮山吟處共徘徊
ㄇㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
mu shan yin chu gong pai huai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系