唐詩平行語料庫研究計畫


贈五老韓尊師


原詩 拼音
有客齋心事玉晨
ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄓㄞ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄩˋ ㄔㄣˊ
you ke zhai xin shi yu chen
對山鬚鬢綠無塵
ㄉㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄒㄩ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄩˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ
dui shan xu bin lv wu chen
住山道士年如鶴
ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˋ
zhu shan dao shi nian ru he
應識當時五老人
ㄧㄥ ㄕˊ ㄉㄤ ㄕˊ ㄨˇ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ
ying shi dang shi wu lao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系