唐詩平行語料庫研究計畫


宛陵館冬青樹


原詩 拼音
碧樹如煙覆晚波
ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄨㄢˇ ㄅㄛ
bi shu ru yan fu wan bo
清秋欲盡客重過
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨㄛˋ
qing qiu yu jin ke zhong guo
故園亦有如煙樹
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ
gu yuan yi you ru yan shu
鴻雁不來風雨多
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄨㄛ
hong yan bu lai feng yu duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系