唐詩平行語料庫研究計畫


江上與兄別


原詩 拼音
楚國湘江兩渺瀰
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧˊ
chu guo xiang jiang liang miao mi
暖川晴雁背帆飛
ㄋㄨㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢˋ ㄅㄟˋ ㄈㄢ ㄈㄟ
nuan chuan qing yan bei fan fei
人間離別盡堪哭
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄢ ㄎㄨ
ren jian li bie jin kan ku
何況不知何日歸
ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄍㄨㄟ
he kuang bu zhi he ri gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系