唐詩平行語料庫研究計畫


茅山道中


原詩 拼音
溪樹重重水亂流
ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
xi shu chong chong shui luan liu
馬嘶殘雨晚程秋
ㄇㄚˇ ㄙ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄡ
ma si can yu wan cheng qiu
門前便是仙山路
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄌㄨˋ
men qian bian shi xian shan lu
目送歸雲不得遊
ㄇㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˊ
mu song gui yun bu de you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系