唐詩平行語料庫研究計畫


留題興唐寺


原詩 拼音
滿水樓臺滿寺山
ㄇㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄇㄢˇ ㄙˋ ㄕㄢ
man shui lou tai man si shan
七年今日共躋攀
ㄑㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧ ㄆㄢ
qi nian jin ri gong ji pan
月高對菊問行客
ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
yue gao dui ju wen xing ke
去折芳枝早晚還
ㄑㄩˋ ㄓㄜˊ ㄈㄤ ㄓ ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄏㄞˊ
qu zhe fang zhi zao wan hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系