唐詩平行語料庫研究計畫


呂校書雨中見訪


原詩 拼音
竹閣斜溪小檻明
ㄓㄨˊ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄇㄧㄥˊ
zhu ge xie xi xiao kan ming
惟君來賞見山情
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄕㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥˊ
wei jun lai shang jian shan qing
馬嘶風雨又歸去
ㄇㄚˇ ㄙ ㄈㄥ ㄩˇ ㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
ma si feng yu you gui qu
獨聽子規千萬聲
ㄉㄨˊ ㄊㄧㄥ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄕㄥ
du ting zi gui qian wan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系