唐詩平行語料庫研究計畫


商山道中


原詩 拼音
和如春色淨如秋
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ
he ru chun se jing ru qiu
五月商山是勝遊
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄕㄤ ㄕㄢ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
wu yue shang shan shi sheng you
當晝火雲生不得
ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
dang zhou huo yun sheng bu de
一溪縈作萬重愁
ㄧ ㄒㄧ ㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄡˊ
yi xi ying zuo wan zhong chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系