唐詩平行語料庫研究計畫


下第後歸永樂里自題二首 一


原詩 拼音
無地無媒只一身
ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄓˇ ㄧ ㄕㄣ
wu di wu mei zhi yi shen
歸來空拂滿牀塵
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ ㄔㄣˊ
gui lai kong fu man chuang chen
尊前盡日誰相對
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
zun qian jin ri shui xiang dui
唯有南山似故人
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
wei you nan shan shi gu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系