唐詩平行語料庫研究計畫


長信宮


原詩 拼音
君恩已盡欲何歸
ㄐㄩㄣ ㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄟ
jun en yi jin yu he gui
猶有殘香在舞衣
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄧ
you you can xiang zai wu yi
自恨身輕不如燕
ㄗˋ ㄏㄣˋ ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄧㄢˋ
zi hen shen qing bu ru yan
春來長遶御簾飛
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄓㄤˇ ㄖㄠˋ ㄩˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ
chun lai zhang rao yu lian fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系