唐詩平行語料庫研究計畫


悼亡二首 二


原詩 拼音
明月蕭蕭海上風
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥ
ming yue xiao xiao hai shang feng
君歸泉路我飄蓬
ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ
jun gui quan lu wo piao peng
門前雖有如花貌
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄠˋ
men qian sui you ru hua mao
爭奈如花心不同
ㄓㄥ ㄋㄞˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
zheng nai ru hua xin bu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系