唐詩平行語料庫研究計畫


喜張濆及第


原詩 拼音
九轉丹成最上仙
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ
jiu zhuan dan cheng zui shang xian
青天暖日踏雲軒
ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄊㄚˋ ㄩㄣˊ ㄒㄩㄢ
qing tian nuan ri ta yun xuan
春風賀喜無言語
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄏㄜˋ ㄒㄧˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ
chun feng he xi wu yan yu
排比花枝滿杏園
ㄆㄞˊ ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
pai bi hua zhi man xing yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系