唐詩平行語料庫研究計畫


寄山僧


原詩 拼音
雲裏幽僧不置房
ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄈㄤˊ
yun li you seng bu zhi fang
橡花藤葉蓋禪牀
ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄊㄥˊ ㄧㄝˋ ㄍㄞˋ ㄔㄢˊ ㄔㄨㄤˊ
xiang hua teng ye gai chan chuang
朝來逢著山中伴
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥˊ ㄓㄨˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄅㄢˋ
chao lai feng zhu shan zhong ban
聞說新移最上方
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ
wen shuo xin yi zui shang fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系