唐詩平行語料庫研究計畫
蘇侍郎紫薇庭各賦一物得芍藥
| 原詩 |
拼音 |
仙禁生紅藥
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ
|
xian jin sheng hong yao
|
微芳不自持
ㄨㄟ ㄈㄤ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔˊ
|
wei fang bu zi chi
|
幸因清切地
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄧˋ
|
xing yin qing qie di
|
還遇豔陽時
ㄏㄞˊ ㄩˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄕˊ
|
hai yu yan yang shi
|
名見桐君籙
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄨˋ
|
ming jian tong jun lu
|
香聞鄭國詩
ㄒㄧㄤ ㄨㄣˊ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˊ ㄕ
|
xiang wen zheng guo shi
|
孤根若可用
ㄍㄨ ㄍㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄩㄥˋ
|
gu gen ruo ke yong
|
非直愛華滋
ㄈㄟ ㄓˊ ㄞˋ ㄏㄨㄚˊ ㄗ
|
fei zhi ai hua zi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系