唐詩平行語料庫研究計畫


重陽日即事


原詩 拼音
病酒堅辭綺席春
ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄢ ㄘˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄔㄨㄣ
bing jiu jian ci qi xi chun
菊花空伴水邊身
ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄥ ㄅㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄕㄣ
ju hua kong ban shui bian shen
由來舉止非閑雅
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩˇ ㄓˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄚˇ
you lai ju zhi fei xian ya
不是龍山落帽人
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄠˋ ㄖㄣˊ
bu shi long shan luo mao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系